Cuando los chinos jóvenes le preguntan su signo, no se refieren a dragón o rata

PEKÍN ⎯ China, el lugar de nacimiento del zodiaco chino y algunas de las técnicas de adivinación más antiguas y más sofisticadas del mundo, tiene una nueva obsesión: la astrología occidental.

Lo que sigue siendo en gran medida un nicho de interés en Occidente se ha convertido en los últimos años en una tendencia cultural dominante en China, especialmente entre la generación más joven. Durante la cena y en cafeterías, amigos y extraños intercambian los chismes y cotilleos más recientes sobre sus perfiles astrológicos.

- Publicidad-

En internet, cuentas de redes sociales con millones de fanáticos ofrecen pronósticos de horóscopos semanales. En los sitios web de citas románticas, los usuarios enlistan sus signos zodiacales junto con su información básica como edad, salario y si poseen auto y casa.

A partir de los años 90, la astrología occidental empezó a filtrarse a China, mayormente a través de programas de variedades procedentes de Taiwán, que pescó la fiebre de la astrología antes. Después de la propagación del internet, la semilla del interés también floreció en un tórrido romance.

Aunque conceptos como el zodiaco chino tradicional siguen siendo relevantes, a menudo son descartados por los millennials aquí como “el pasatiempo de la generación mayor”. La astrología occidental, por otra parte, es vista como más divertida. Casi igual que algunos occidentales han adoptado prácticas orientales como el budismo, los chinos jóvenes están gravitando hacia la astrología occidental porque dicen que es nueva y exótica.

- Publicidad -

“La gente no se entusiasma con la cultura tradicional porque es demasiado familiar”, dijo Liu Hongchen, un astrologo conocido como Eskey entre sus más de nueve millones de seguidores en Weibo, un sitio de microblogging popular. “A la generación más joven le gusta más la cultura occidental, y el interés en la astrología occidental es un ejemplo perfecto de esto”.

Cada vez más chinos están consultando la antigua práctica de la orientación celestial en todo tipo de decisiones de vida importantes: consejos sobre relaciones, hacer amigos, tener bebés, incluso contratar empleados.

- Publicidad -

Que GangJian, gerente de una compañía de venta de autos en la ciudad china sureña de Changzhou, dijo que fiel a su naturaleza como Piscis, él era mejor en el manejo de la parte más suave del negocio. Así que cuando llegó el momento de reclutar a un representante de ventas, Que consideró qué habilidades encajarían mejor con el demandante puesto y complementarían las suyas.

Después de enlistar los requisitos obligatorios ⎯ una actitud trabajadora, licencia de conducir y facilidad de palabra ⎯, Que insertó otra línea en la publicación de la vacante en internet: “Se da preferencia a los Escorpión, Capricornio y Géminis”.

“Las personas que caen bajo estos tres signos tienden a ser más persistentes; no se dan por vencidos fácilmente”, dijo Que en una entrevista telefónica. “Así que realmente esto simplemente ahorrará tiempo y hará más eficiente el proceso de contratación”.

No es el único caso de lo que se ha llegado a conocer en China como la “discriminación zodiacal”. Un sondeo mostró que 4.3 por ciento de los graduados universitarios que buscaban empleo en China habían experimentado discriminación con base en su signo zodiacal occidental o chino. En Baidu Baike, la versión china de Wikipedia, incluso hay una entrada para el término “xingzuo zhaopin”, o reclutamiento laboral basado en signos zodiacales occidentales.

De los 12 signos del horóscopo, los Virgo, o los nacidos entre el 23 de agosto y el 22 de septiembre, la pasan especialmente mal. Descritos como perfeccionistas, se considera que los Virgo ⎯ y los varones Virgo en particular ⎯ están constantemente a la defensiva. El signo se ha visto tan dañado que algunos empleadores chinos se esfuerzan por enfatizar en la publicación de vacantes que, sí, los Virgo también son bienvenidos a presentar su solicitud.

Hu Xiaofei, como muchos de sus amigos, tenía una fuerte aversión a los Virgo hasta que descubrió que el cumpleaños de su novio caía dentro del rango fatídico.

“Bueno, él no era un verdadero Virgo”, dijo Hu, de 28 años de edad y una Tauro que trabaja en relaciones públicas en Shanghái. “Su mamá cambió su fecha de nacimiento cuando era más joven para que pudiera entrar antes a la escuela”.

En cualquier caso, Hu dijo que ella no tomaba tan en serio a los horóscopos. “Es solo algo que leo todos los días cuando estoy aburrida en el tren subterráneo”, dijo, y añadió que ciertamente no influían sus decisiones de vida.

Bueno, es decir, con una excepción.

“Oh, nunca tendría una cita con un Cáncer”, dijo firmemente. “Quizá sean buenos hombre de familia, pero la mayoría de los tipos Cáncer que conozco tienen aventuras fuera de su matrimonio. Es realmente malo”.

En la raíz de la popularidad de la astrología occidental, dicen algunos astrólogos, está una creciente necesidad de guía espiritual.

“En Estados Unidos, se tiene la religión”, dijo Panda Cao, un astrologo chino con sede en Washington. “Pero, en China, la mayoría de la gente no tiene un sistema de creencias definido. No tienen un personaje divino que les ayude a encontrar una solución o los guíe en una cierta dirección. Así que la astrología occidental ayuda a llenar ese hueco”.

Sin duda, China tiene muchos escépticos de la astrología. En diciembre, Guokr, un popular sitio web de ciencia, organizó una conferencia en línea que usó argumentos científicos para refutar la creciente prominencia de la astrología occidental.

“La astrología occidental es la tendencia más irritante”, dijo Yu Junio, un editor de ciencia en Guokr y escéptico intransigente. “La personalidad de una persona nada tiene que ver con su signo astral”.

Pero, de vez en cuando, dijo Yu, él mismo se encuentra sucumbiendo a la presión celestial.

“A veces bromeo sobre los horóscopos con mis amigos”, admitió Yu, que es Piscis. “Pero mi signo astral es el signo que es menos probable que crea en los signos astrales”.

Amy Qin
© 2017 New York Times News Service