Tijuana

Cecut aborda conversatorio de lenguas originarias en México

El Cecut abordó el conversatorio “Proyectos multilingüísticos de lenguas originarias en México”, bajo la organización del IEAL.

lengua, Cecut, Día Internacional de la Lengua Materna, Lingüística,
Imagen de cortesía

TIJUANA, Baja California.- El Centro Cultural Tijuana (Cecut) abordó el conversatorio “Proyectos multilingüísticos de lenguas originarias en México”, bajo la organización del Instituto de Estudios sobre América Latina (IEAL) de la Universidad de Sevilla, España, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna.

El encuentro contó con la intervención del maestro Hugo Cortez, quien en su ponencia expuso sobre la conservación y revitalización de la lengua purépecha en las y los michoacanos que han migrado a Tijuana. Es por ello que, mediante un taller, se busca inculcar nociones de la historia y la cultura de los pueblos purépechas.

Por su parte, Jhonnatan Rangel, hablante de zoque ayapaneco, lengua en alto riesgo de desaparición, expuso que con una cuenta en la plataforma Twitter “se le da visibilidad al ayapaneco”, perteneciente a la familia lingüística mixe, “y de la que quedan muy pocos hablantes, todos ellos adultos mayores”; la aplicación “hace traducciones del zoque ayapaneco al castellano” y sus resultados son alentadores.

Asimismo, en la ponencia virtual estuvo presente Petronila Pérez, hablante de mixteco y profesora de educación básica bilingüe en Oaxaca, quien participó con el tema “Tachi kivin” o “Sembrar una vida”, proyecto inclusivo basado en la enseñanza de la sustentabilidad de plantas alimenticias; así como Marco A. Martínez, hablante de la lengua ayöok, usada en la región de Santa María Ocotepec, Oaxaca, y creador de aplicaciones para teléfono celular que buscan revitalizar su uso. Martínez se refirió a dos en particular: la ap-ok maaytik y la app Kumoontun, que cuenta ya con versiones para Android e iPhone, en donde se permite consultar el material de los talleres de lengua para niños y posee un vocabulario abundante organizado en campos semánticos de plantas y animales, tradiciones y “la cultura de esos pueblos, como el respeto al maíz, la creación del universo y la relación con la naturaleza”.

Por último, se tuvo la presencia de Kupijy Vargas, estudiante de la carrera de Pedagogía en la Universidad Nacional Autónoma de Méxcio (UNAM), quien habló sobre su proyecto “Bibliotecas comunitarias. Fomento a la cultura y revitalización de la lengua y el pensamiento comunitario” que puso en marcha en Santa María Tlahuitoltepec, en la sierra mixe de Oaxaca.

Con información de Daniela Hernández

Las últimas noticias de hoy síguelas en nuestra programación totalmente en vivo a través de PSN En Vivo y no te pierdas ni un segundo de lo que acontece en Baja California y el país.

Siguenos en Facebook y Twitter

Las más leídas

Arriba