Al personal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) se les dijo que eviten usar el término “cambio climático” en su trabajo, en vez de que los funcionarios le pidan que haga referencia a “condiciones climáticas extremas”.
Una serie de correos electrónicos entre el personal del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés), una unidad del USDA que supervisa la conservación de la tierra de los agricultores, demuestran que la entrada del gobierno de Trump ha tenido un fuerte impacto en el idioma utilizado por algunos empleados federales cambio climático.
Una misiva de Bianca Moebius-Clune, directora de salud del suelo, enumera los términos que deben ser evitados por el personal y los que deben reemplazarlos. El “cambio climático” se encuentra en la categoría de “evitar”, para ser reemplazado por “condiciones climáticas extremas”. En lugar de la “adaptación al cambio climático”, se pide a los empleados que utilicen la “resistencia a las condiciones climáticas extremas”.
La principal causa del cambio climático impulsado por el ser humano también está enfocada, con el término “reducir los gases de efecto invernadero” en la lista negra a favor de “construir la materia orgánica del suelo, aumentar la eficiencia del uso de nutrientes”. Mientras tanto, el “secuestro de carbono” es descartado y reemplazado por “construir materia orgánica del suelo”.
En su correo electrónico al personal, fechado el 16 de febrero de este año, Moebius-Clune dijo que el nuevo idioma fue dado a su personal y sugiere que se transmita. Ella escribe que “no vamos a cambiar el modelo, sólo cómo hablamos de él – hay muchos beneficios para poner de nuevo el carbono en la vela, la mitigación del clima es sólo uno de ellos”, y que un colega de El equipo de asuntos públicos del USDA dio consejos para “apagar el mensaje discrecional ahora mismo”.
Moebius-Clune escribió que las referencias al crecimiento económico, las oportunidades de negocio emergentes en los Estados Unidos rurales, el agroturismo y la “estética mejorada” deberían ser “tolerados si no son apreciados por todos”.
En un correo electrónico separado enviado a los empleados mayores el 24 de enero, pocos días después de la toma de posesión de Trump, Jimmy Bramblett, subdirector de programas de la NRCS, dijo: “Ha quedado claro que una prioridad de la administración anterior no es coherente con la de la administración entrante . A saber, esa prioridad es el cambio climático. Por favor, visite con su personal y hacerlos conscientes de este cambio de perspectiva dentro de la rama ejecutiva “.
Bramblett agregó que la “prudencia” debe ser usada al discutir los gases de efecto invernadero y dijo que el trabajo de la agencia sobre la calidad del aire con respecto a estos gases podría ser descontinuado.
Con información de The Guardian
