Realizan enlace Hospital General de Tijuana y Asociaciones Civiles

TIJUANA, B.C.- Llevan a cabo un enlace con asociaciones civiles que logren llevar a cabo a la traducción de lenguas indígenas en las instalaciones del Hospital General. A raíz de experiencias anteriores que se vivieron en las instalaciones del Hospital General de Tijuana, varias asociaciones civiles se unieron para que a través de un contacto se realice la traducción del español a la lengua zapoteca al llevarse a cabo una consulta médica.

Las asociaciones civiles involucradas bajo el proyecto denominado “Casa de la mujer indígena”son ´San Esteban Atatlahuáca Oaxaca, Residentes de Tijuana´ y ´Transformando vidas de mujeres indígenas’.

- Publicidad-

En marco de ello, Dora Alicia Castro Díaz, Jefa del Departamento de Trabajo Social en el nosocomio informó que la señora Cristina Chávez Ruiz, quien es originaria de la sierra norte de Oaxaca, contaba con la necesidad de un traductor para con ello entender las indicaciones brindadas por un médico del área de nefrología.

Es por ello que se dieron a la tarea de contactar a la sociedad civil para lograr que el tratamiento médico a seguir pudiera ser comprendido adecuadamente. La jefa del departamento de Trabajo Social del nosocomio destacó que esperan seguir con las contribuciones por parte de la sociedad para con ello asegurar el cumplimiento de los derechos de comunidades indígenas, que requieran servicios en el Hospital General.

Con información de Ivonne Hernández