Ateri Miyawatl es premiada en Inglaterra por sus poemas

Inglaterra.- “Neijmantototsintle” significa La tristeza es un ave, es un libro-arte premiado por la Oxford Fine Press Book Fair, dando el reconocimiento en Judges’ Award Choice a la mexicana Ateri Miyawatl de origen indígena.

La escritora es activista cultural de Acatlán, y es nativa del municipio de Chiapas, Guerrero, y este proyecto hace homenaje a la persistencia indígena que ha tenido que enfrentar con el racismo o el machismo, e incluso la exclusión de su comunidad por el lenguaje.

- Publicidad-

“El poema crea un paralelismo entre el ave y la tristeza; nos invita a reconciliarnos con ella, habla de la tristeza como algo bello y esencial que tras su visita nos permite florecer”, explicó Ateri.

El libro cuenta con ilustraciones y linoleograbados del veracruzano, Francisco Villa Vargas y editada por el catalán Elies Plana. Actualmente existen 1.7 millones de hablantes nahua en la ciudad de México. Los nahuas son una comunidad nativa de Mesoamérica, originaria de mexicas y pueblos antiguios de Anáhuac con la misma lengua.

 

- Publicidad -
poema
Captura de pantalla

Fuente de Tuul Tv