Donald Trump elogió su “maravillosa relación” con Xi Jinping durante las conversaciones en el G-20; aunque sus felicitaciones fueron socavadas cuando la Casa Blanca erróneamente se refirió al jefe del partido comunista como el presidente de Taiwán.
Trump y el presidente chino se reunieron durante más de 90 minutos en Hamburgo el sábado por la tarde con el programa nuclear de Corea del Norte y el comercio dominando la agenda.
Trump llegó a una nota superficialmente amistosa, a pesar de las crecientes tensiones entre las dos principales economías del mundo. “Es un honor tenerte como amigo”, dijo a Xi, según un comunicado del secretario de prensa de la Casa Blanca.
Sin embargo, la declaración de los Estados Unidos contenía un error crítico. En lugar de referirse a Xi por su título correcto – el presidente de la República Popular de China – lo identificó como presidente de la República de China, el nombre oficial de Taiwán.
La presidenta elegida democráticamente de Taiwán es Tsai Ing-wen, una graduada de la London School of Economics que es la mujer más poderosa del mundo de habla china y la archirrival de Xi Jinping.
Especialistas de China inmediatamente remarcaron el error, lo mismo que Beijing. “Qué montón de amateurs”, tweeteó Bill Bishop, el editor de Sinocism, un boletín sobre la economía y la política de China.
“Es un paso en falso bastante importante”, dijo Bonnie Glaser, experta de China en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Washington.
Sin embargo, Glaser dijo que los observadores serían rápidos para culpar al error en el estilo “algo inusual” de gobierno de Trump y el fracaso para llenar muchas posiciones del gobierno. “Es un poco una pérdida de cara para Xi Jinping, aunque probablemente no será demasiado ampliamente reportado [en China]”, predijo. “Y tal vez le arrancará a Tsai Ing-wen una buena carcajada.”
Con información de The Guardian