Después de eludir a los estudiosos durante décadas, salió a la luz una copia de El origen de las especies con revisiones escritas a mano por Charles Darwin, que se subastará el próximo mes.
Christie’s calculó entre 300,000 y 500,000 libras esterlinas en el libro anotado, que según dijo permitirá “por primera vez una lectura precisa de las revisiones exactas de Darwin sin el velo de la reconstrucción y la traducción … [proporciona] una idea de su trabajo método, y documenta el desarrollo posterior de sus ideas para su ‘gran libro’ “.
Los cambios de Darwin se hicieron en un juego completo de hojas sueltas de la tercera edición de su obra maestra, que envió a su traductor alemán para su inclusión en la segunda edición alemana de El origen de las especies por medio de la selección natural, o la preservación de los favorecidos. Carreras en la lucha por la vida. Las modificaciones se incorporaron a la cuarta edición en inglés y todas las versiones posteriores del libro, lo que significa que siguen siendo el texto definitivo del trabajo científico seminal.
Según la casa de subastas, se cree que las hojas con anotaciones estaban en posesión del traductor, HG Bronn, cuando murió en 1862. Posteriormente fueron atadas y entraron en posesión del corresponsal de Darwin, el paleontólogo alemán Melchior Neumayr. El volumen ha estado en manos de los descendientes de Neumayr hasta ahora.
Los estudiosos han sabido de la correspondencia de Darwin que las anotaciones existían. En marzo de 1862 escribió: “Me gustaría hacer algunas correcciones más en hojas limpias de la última edición en inglés”, y agregó el mes siguiente: “He comparado las hojas de la Tercera edición en inglés con la segunda, que se tradujo en Alemán, y he marcado con una línea de lápiz todas las adiciones y correcciones … Cuando solo unas pocas palabras han sido alteradas, las he subrayado con lápiz: donde hay que omitir una oración, he marcado ‘dele’. ”
Con información de The Guardian
