Cuando se trata de cambios en el lenguaje, no tiene sentido llorar por la leche derramada: los investigadores que grafican las fluctuaciones de la gramática dicen que el aumento de ciertas palabras así como la disminución, probablemente se deba al azar, y que la resistencia es inútil.
Durante mucho tiempo se han hecho comparaciones entre la evolución y los cambios en el lenguaje, y los expertos señalaron que preferencias como el deseo de énfasis pueden actuar como un tipo de “selección natural”, afectando qué palabras o formas de gramática se transmiten entre generaciones.
Pero un nuevo estudio muestra que otro mecanismo evolutivo podría tener un papel clave: la posibilidad aleatoria.
Los autores del estudio dicen que el trabajo se suma a nuestra comprensión de cómo el lenguaje cambia a lo largo de los siglos.
“Ya sea por casualidad o por selección, una de las cosas que es verdad acerca de los idiomas, es que el lenguaje cambia”, dijo Joshua Plotkin, coautor de la investigación de la Universidad de Pensilvania. “Los gramáticos podrían [ganar la batalla] durante una década, pero seguro que más de un siglo estarán en el bando perdedor”.
Al escribir en la revista Nature, Plotkin y sus colegas describen cómo rastrearon diferentes tipos de cambios gramaticales a través de las edades.
La caza arrojó 36 verbos que tenían al menos dos formas diferentes de tiempo pasado. Sin embargo, para la mayoría, incluido el derrame, el equipo dijo que la forma en que se desarrollaba o menguaba no estaba claramente relacionada con la selección, lo que significa que probablemente se deba al azar sobre qué palabra escucharon y copiaron los individuos.
“La casualidad puede jugar un papel importante incluso en la evolución del lenguaje, como sabemos que lo hace en la evolución biológica”, dijo Plotkin, y agregó que el impacto de la casualidad aleatoria en el lenguaje no se había apreciado completamente antes.
Con información de The Guardian
